No desenrolar do trabalho que venho desenvolvendo sobre a origem da língua portuguesa, deixo-vos mais uma para reflexão.
A palavra "silo", como tantas outras, radica claramente no fenício: “šilu” significa “oco, cavidade”. Um "silo" era originalmente, como se sabe, uma cova redonda, geralmente em forma de pipa, escavada em rocha impermeável, para que nesse espaço se guardassem alimentos, em particular cereais. O fenício tem outros termos foneticamente próximos e com um sentido associável: “sillu”, “sellu”, ou “sl”, é “cesto”; “şl”, é “sombra, protecção”…
A palavra "silo", como tantas outras, radica claramente no fenício: “šilu” significa “oco, cavidade”. Um "silo" era originalmente, como se sabe, uma cova redonda, geralmente em forma de pipa, escavada em rocha impermeável, para que nesse espaço se guardassem alimentos, em particular cereais. O fenício tem outros termos foneticamente próximos e com um sentido associável: “sillu”, “sellu”, ou “sl”, é “cesto”; “şl”, é “sombra, protecção”…
Evidentemente que não é necessário muito esforço para compreender a origem da palavra.
Sem comentários:
Enviar um comentário