sábado, 19 de dezembro de 2015

O "CHINELO" E A TONTICE



Alguns dicionários afirmam que o nosso velho “chinelo” provém de “pianella”, que é em italiano um diminutivo de “piano”, que significa “plano”. Tontices...

A origem da palavra na realidade deve ser bem diferente. Tal como em “sandália” e em “chanato”, também a nossa palavra “chinelo” deve ter relação com o termo acádio e assírio “šenu” [chenu], que significa “calçar, sapato, sandália”. No caso do nosso “chinelo” (ou “chinela”), a parte final da palavra, o “nelo” deve ter nascido do termo acádio e assírio “nalu” que significa “deitar-se,  repousar, dormir”. Portanto o nosso “chinelo” em fenício significa à letra “calçado de dormir”. É sem dúvida o nosso “chinelo”.

Sem comentários:

Enviar um comentário