tag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post2161014608833644269..comments2023-05-23T07:26:05.815-07:00Comments on A Origem da Língua Portuguesa: O BARLAVENTO E O SOTAVENTOFernandohttp://www.blogger.com/profile/08910224352045944690noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-84868107061446764322023-01-31T14:07:13.743-08:002023-01-31T14:07:13.743-08:00Anónimo=SeveAnónimo=SeveAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-32906055844016726122023-01-31T14:03:55.238-08:002023-01-31T14:03:55.238-08:00SOTAVENTO - Vila Real St.António
BARLAVENTO- Sagre...SOTAVENTO - Vila Real St.António<br />BARLAVENTO- SagresAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-57473522617876993152023-01-26T20:51:26.008-08:002023-01-26T20:51:26.008-08:00tem o estai aquartelado, hombre!tem o estai aquartelado, hombre!Joao Acaciohttps://www.blogger.com/profile/14715986002867538780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-55382434151638837592021-07-03T04:49:40.549-07:002021-07-03T04:49:40.549-07:00Lembrando que em Português há o termo "sótão&...Lembrando que em Português há o termo "sótão", parte de baixo dos navios e hoje usado para edificações em relação à rua. Etimológicamente, poderia estar ligado à "sota", reforçando o sentido de "de baixo", como no catalão.Grupo Estudos Fala IL-UFMThttps://www.blogger.com/profile/17470688324553720315noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-37359888270234044992021-02-03T05:02:09.078-08:002021-02-03T05:02:09.078-08:00Aqui no sul do Brasil utilizamos sota capataz para...Aqui no sul do Brasil utilizamos sota capataz para o cargo na fazenda que fica logo abaixo do capataz. Assim como utilizamos para designar posição inferior, subordinado. Só para contribuir. AbraçosAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14212644818257275479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-77700099282987802742020-02-26T06:13:12.223-08:002020-02-26T06:13:12.223-08:00Ótima explicação!Ótima explicação!Pr Osnihttps://www.blogger.com/profile/14095217764853760256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-83688321866527196352018-07-02T04:33:52.090-07:002018-07-02T04:33:52.090-07:00Se pensar em termos náuticos, o lado da embarcação...Se pensar em termos náuticos, o lado da embarcação a sotavento fica "abrigado do vento", protegido pela vela. Carlos Cruzhttps://www.blogger.com/profile/10717041030657007712noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-34069535093002865842018-03-24T08:05:02.600-07:002018-03-24T08:05:02.600-07:00Então se no Algarve o vento sopra de barlavento pa...Então se no Algarve o vento sopra de barlavento para sotavento, será correcto dizer-se que sotavento fica do lado abrigado do vento, se é o lado para onde sopra o vento? Parece-me uma contradição.Sevehttps://www.blogger.com/profile/18022637418777819189noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-70411871430453094492017-10-09T07:46:34.626-07:002017-10-09T07:46:34.626-07:00Tem toda a razão!
Cumprs.Tem toda a razão!<br />Cumprs.lavrador velhohttps://www.blogger.com/profile/15885447324562258510noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-84336279728569384002017-08-29T02:52:37.384-07:002017-08-29T02:52:37.384-07:00Acho as palavras Barlavento e Sotavento bonitas e ...Acho as palavras Barlavento e Sotavento bonitas e seria pena se fossem deixadas de utilizar Fiquei devido a artigo do Google a saber <br />quais as terras que assim são chamadas no Algarve Gostaria é de ter a certeza se há certeza cientifica de serem etimologicamente Fenícias César Valençahttps://www.blogger.com/profile/01625433834411124636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-42355848792792839252017-03-13T08:11:31.227-07:002017-03-13T08:11:31.227-07:00A primeira imagem está incorrecta, embora as desig...A primeira imagem está incorrecta, embora as designações estejam correctas, soprando o vento do lado da seta cinzenta, o estai (vela de proa) do veleiro estaria em navegação normal para bombordo e não para estibordo.Tiagohttps://www.blogger.com/profile/11179914564201183728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-36348958603651396392016-10-12T04:20:03.055-07:002016-10-12T04:20:03.055-07:00sotavento virá de solta o vento, o lado em que o b...sotavento virá de solta o vento, o lado em que o barco (ou a ilha ou a costa) solta o vento?Delfimhttps://www.blogger.com/profile/11447309108559306601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-70950915120835850442016-10-12T04:17:12.198-07:002016-10-12T04:17:12.198-07:00sotavento virá de solta o vento, o lado em que o b...sotavento virá de solta o vento, o lado em que o barco (ou a ilha ou a costa) solta o vento?Delfimhttps://www.blogger.com/profile/11447309108559306601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-47768112225727952262016-07-23T04:28:10.056-07:002016-07-23T04:28:10.056-07:00Olha, parabéns pela iniciativa. Estou estudando pa...Olha, parabéns pela iniciativa. Estou estudando para tirar a prova de Mestre-amador e ficava incomodado e confundir os lados. Agora ficará guardado para sempre.<br />Obrigado a você e ao João.Solon Fortes de Madeirahttps://www.blogger.com/profile/11280411042825974669noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3621629221073336101.post-1538276497589671652015-02-23T08:11:54.431-08:002015-02-23T08:11:54.431-08:00Bom dia, Aqui na Catalunha 'sota' signific...Bom dia, Aqui na Catalunha 'sota' significa 'debaixo', pelo que 'sotavento' seria 'debaixo do vento', o que até tem sentido. Envio-lhe um link a um dicionário de catalão, talvez possa ajudar. Eu diria que a origem da palavra é comum aos dois idiomas. 'Sotavent' utiliza-se no mesmo sentido, mas 'sobrevent' (com 'sobre' significando o mesmo que em português, 'por cima de', e o 'e' no final da palavra soando a um 'a') substitui 'barlavento'. Um abraço.<br /><br />http://www.diccionari.cat/lexicx.jsp?GECART=0176982Joãonoreply@blogger.com